Les jeux d'eau du château de Hellbrunn et le jardin des jeux d'eau

Un château de plaisance Renaissance à la périphérie sud de Salzbourg, avec un jardin construit autour de farces aquatiques qui surprennent encore les visiteurs, et le pavillon de cinéma reconstruit à quelques minutes à pied. L'eau revient le 25 mars 2027, après la pause hivernale.

Mis à jour le 2 novembre 2026

En brefLes jeux d'eau du château de Hellbrunn ont fonctionné tous les jours du 28 mars au 1er novembre 2026 et sont désormais en pause hivernale jusqu'à leur réouverture le 25 mars 2027. Les portes ouvrent toujours à 9h30, tandis que l'heure de fermeture varie selon le mois : 17h30 fin mars et en avril, jusqu'à 19h00 en juillet et août. Les jardins alentour restent ouverts tous les jours de 6h30 à 21h00 toute l'année.
28 mars – 1er nov 2026saison des jeux d'eau quotidienne
25 mars 2027ouverture de la prochaine saison
6h30–21h00jardins, tous les mois
environ 25 minbus 25 depuis Rathaus

Quand fonctionnent les jeux d'eau du château de Hellbrunn

Les dates sont fixes et les jeux d'eau ne fonctionnent qu'en saison. Le site officiel indique une ouverture quotidienne du 28 mars au 1er novembre 2026 pour le château et les jeux d'eau, puis une pause hivernale jusqu'au 25 mars 2027. Aujourd'hui, 2 novembre 2026, les jets sont déjà coupés pour la saison.

L'heure de fermeture varie selon la saison, ce qui compte si vous prévoyez une visite en fin d'après-midi. Fin mars et en avril, la fermeture est à 17h30. En mai, juin et septembre, c'est une heure plus tard, jusqu'à 18h30. En juillet et août, les portes restent ouvertes jusqu'à 19h00. L'ouverture est à 9h30 tous les mois de la saison, donc le premier groupe de la journée est le créneau le plus calme, quel que soit le mois de votre visite. Si vous n'avez qu'un après-midi de libre en avril, visez 15h00.

Les jardins suivent un horaire différent : tous les jours de 6h30 à 21h00, y compris pendant l'hiver. C'est pourquoi une promenade ici en janvier fonctionne encore, même avec les jeux d'eau éteints, et pourquoi vous pouvez être dans le parc à 8h00 en juillet, une heure et demie avant le premier groupe des jeux d'eau.

PériodeHoraires d'ouverture
Fin mars et avril 20269h30–17h30
Mai, juin et septembre 20269h30–18h30
Juillet et août 20269h30–19h00
2 novembre 2026 au 24 mars 2027Pause hivernale, château et jeux d'eau fermés
À partir du 25 mars 2027Reprise du fonctionnement quotidien
Jardins, toute l'année6h30–21h00 tous les jours

Comment se déroule la visite des jeux d'eau et ce qui vous mouille

Vous ne parcourez pas les jeux d'eau seul. L'accès aux jeux d'eau se fait sous forme de visite guidée en groupes à horaires fixes : vous rejoignez le prochain départ plutôt que d'avancer à votre rythme dans les grottes, et c'est la personne qui mène le groupe qui décide quels jets se déclenchent et quand. Être aspergé fait partie du principe, et se tenir au fond du groupe n'offre aucune protection.

L'excursion officielle combinant bateau et château donne la référence de durée : environ 2,5 heures pour la navette depuis la vieille ville, les jeux d'eau et une visite audioguidée du château. Si vous y allez par vos propres moyens en bus dans les deux sens, prévoyez une demi-journée et ne la coincez pas entre deux musées de la vieille ville.

Portez des chaussures à bonne adhérence que vous ne craignez pas de tremper, car les allées en pierre et les sols des grottes restent humides toute la journée. Une veste légère à capuche vaut mieux qu'un parapluie ici, car l'eau arrive de côté et par le bas aussi souvent que par le haut. Mettez votre téléphone dans une poche qui se ferme. Si vous avez un appareil photo, gardez-le dans le sac jusqu'à ce que le guide ait fait avancer le groupe vers la grotte suivante. Les enfants adorent tout cela et ressortiront plus mouillés que les adultes, alors prévoyez un haut de rechange pour eux et attendez-vous à des chaussures humides dans le bus du retour.

Feuilles de marronnier encadrant la passerelle de la Salzach et la forteressePasserelle piétonne sur la Salzach verte devant les dômes de SalzbourgChâteau de Leopoldskron et forteresse reflétés dans le lac en été

Le pavillon de The Sound of Music à Hellbrunn

Le pavillon utilisé pour les scènes romantiques du film a été reconstruit près des jeux d'eau de Hellbrunn, et pour beaucoup de visiteurs anglophones, c'est la seule raison de venir ici. Il se trouve dans le parc, qui ouvre tous les jours de 6h30 à 21h00. La saison des jeux d'eau ne le concerne pas, ce qui en fait l'une des rares étapes du film à Salzbourg qui fonctionne encore en décembre.

Hellbrunn est l'un des huit lieux de tournage en ville cités par l'office du tourisme de Salzbourg ; les sept autres sont la Felsenreitschule, l'abbaye de Nonnberg, la Residenzplatz, la Karajanplatz avec son bassin aux chevaux, le château et le jardin de Mirabell, le château de Leopoldskron et l'abbaye Saint-Pierre. Plusieurs d'entre eux ne se visitent pas. Le château de Frohnburg, qui a servi pour l'extérieur de la villa Trapp, est géré par l'Université Mozarteum et fermé au public. À Nonnberg, l'abbaye elle-même n'admet aucun visiteur, et l'accès s'arrête à l'église et au cimetière. Le château d'Anif, vu dans les plans d'ouverture, est une propriété privée et n'organise aucune visite. La page des lieux de tournage de ce site indique lesquels des huit se visitent.

Le reste du film est réparti entre la ville et la région des lacs. La basilique de Mondsee a servi pour le mariage, St. Gilgen sur le Wolfgangsee apparaît dans une vue aérienne d'ouverture, et l'Untersberg apparaît à la fois dans l'ouverture et dans la fuite. Aucun de ces lieux n'est relié à Hellbrunn par un bus urbain.

Les lieux de tournage en un seul circuit

The Original Sound of Music Tour à Salzbourg dure 4 heures, avec guide en direct dans un véhicule climatisé depuis Mirabellplatz, à partir de 75 €, noté 4,7 ★ (6 850 avis), et relie les lieux en ville à ceux de la région des lacs, inaccessibles en bus 25.

★ 4,7/5 · 6 850 avis

à partir de 75 €
Vérifier la disponibilité →

Se rendre à Hellbrunn : bus 25 ou le bateau sur la rivière

Le bus urbain 25 en direction d'Untersbergbahn est la solution la plus simple. Les informations officielles de Hellbrunn indiquent environ 25 minutes depuis l'arrêt Rathaus au centre et environ 30 minutes depuis la gare centrale. Comptez autant pour le retour, et attendez-vous à le faire en vêtements humides.

Venir en voiture n'est pas une bonne idée ici. Les voitures ne peuvent pas entrer dans la vieille ville, et depuis le 14 septembre 2026, le tunnel du Neutor est fermé à la circulation motorisée pour plusieurs mois. Les automobilistes sont redirigés vers le Park & Ride de Messezentrum près de l'A1, ou vers Alpenstraße à la sortie Salzburg-Süd de l'A10, puis vers les transports en commun à partir de là. Le bus 25 couvre ce dernier tronçon dans les deux cas, autant donc le prendre dès Rathaus.

Arriver par voie d'eau est la meilleure option quand la saison le permet. Les croisières sur la Salzach se font à bord du bateau panoramique rapide de 80 places Amadeus Salzburg, qui part du Marko-Feingold-Steg dans la vieille ville et parcourt environ 8 km vers Hellbrunn. L'excursion combinée à Hellbrunn ajoute une navette en bus à impériale, un accès rapide aux jeux d'eau et une visite audioguidée du château, pour environ 2,5 heures en tout. Vérifiez les dates de navigation avant de construire une journée autour du bateau : il circule du 26 mars au 1er novembre 2026 et de nouveau du 6 mars au 1er novembre 2027, sans rien sur la rivière entre ces deux périodes.

Château au bord du lac avec montagne derrière sous de lourds nuages d'automne

Faut-il consacrer une demi-journée à Hellbrunn

Entre fin mars et le 1er novembre, oui, et à traiter comme une matinée. Prenez le premier bus qui vous y amène pour l'ouverture de 9h30, faites les jeux d'eau et le château, puis parcourez le parc et le pavillon, et vous êtes de retour au centre avec l'après-midi intact pour la forteresse ou le quartier de la cathédrale. Ceux qui ajoutent Hellbrunn à la fin d'une journée en vieille ville sont ceux qui arrivent à 16h30 en avril et trouvent les derniers groupes partis.

Hors saison, le calcul change. Les jardins ouvrent toujours de 6h30 à 21h00, donc une visite hivernale vous offre une promenade dans le parc et le cadre du pavillon, rien de plus. Une demi-heure sur place suffit, et le bus 25 constitue tout le plan.

Si les lieux de tournage sont la raison de votre venue à Salzbourg, Hellbrunn seul ne suffira pas : les étapes en ville et celles de la région des lacs sont trop éloignées pour être reliées à pied ou par une seule ligne de bus. Le circuit présenté plus haut fait les deux en une seule sortie de quatre heures depuis Mirabellplatz. Pour une demi-journée qui quitte complètement la ville, le circuit mines de sel et montagnes bavaroises proposé sur ce site dure 4 heures, dont 90 minutes sous terre à Berchtesgaden.

Questions fréquentes

Les jeux d'eau de Hellbrunn sont-ils ouverts en hiver ?

Non. Le château et les jeux d'eau ont fermé pour l'hiver après la saison du 28 mars au 1er novembre 2026 et rouvrent tous les jours à partir du 25 mars 2027. Les jardins restent ouverts tous les jours de 6h30 à 21h00 tous les mois, donc une visite hivernale vous offre le parc et le cadre du pavillon, sans jeux d'eau en fonctionnement.

Comment se rendre à Hellbrunn depuis l'aéroport de Salzbourg ?

Prenez le bus 10 jusqu'au centre-ville, ce qui prend environ 15 minutes, puis changez pour le bus 25 en direction d'Untersbergbahn pour environ 25 minutes depuis l'arrêt Rathaus. Si vous voulez d'abord passer par la gare centrale, le bus 2 vous y amène en environ 23 minutes, et le bus 25 de la gare à Hellbrunn prend environ 30 minutes.

À quelle heure Hellbrunn ferme-t-il en été ?

En juillet et août, le site fonctionne de 9h30 à 19h00, en mai, juin et septembre de 9h30 à 18h30, et fin mars et en avril de 9h30 à 17h30. Ce sont les horaires officiels ; les derniers groupes guidés des jeux d'eau partent avant la fermeture, donc arrivez bien à l'avance et vérifiez le jour même.

Puis-je visiter Hellbrunn et la forteresse de Hohensalzburg le même jour ?

Oui, dans cet ordre. Commencez par Hellbrunn à l'ouverture de 9h30, environ 25 minutes en bus 25 dans chaque sens depuis l'arrêt Rathaus, et réservez la forteresse pour l'après-midi, car elle accueille des visiteurs tous les jours de l'année, y compris les jours fériés. De mai à septembre, le terrain de la forteresse reste ouvert jusqu'à 20h00 et les musées intérieurs jusqu'à 19h00, ce qui laisse un créneau tardif en extérieur après la fermeture des salles.

Le pavillon de Hellbrunn est-il l'original du film ?

Il a été reconstruit près des jeux d'eau de Hellbrunn et utilisé pour les scènes romantiques, donc ce que vous voyez est le décor plutôt qu'une structure originale intacte. Il se trouve dans le parc, ce qui signifie que les horaires du jardin de 6h30 à 21h00 s'appliquent et que la saison des jeux d'eau ne vous contraint pas.

À lire aussi

L'autre demi-journée hors de Salzbourg

Si Hellbrunn est fermé pour l'hiver ou que vous l'avez déjà visité, la demi-journée mines de sel et montagnes bavaroises dure 4 heures avec un guide local, à partir de 90 €, notée 4,4 ★ (596 avis), au départ du terminal de bus de Mirabellplatz.

Vérifier les disponibilités
Réserver maintenant